Total de visualitzacions de pàgina:

dijous, 2 de juny del 2011

L'idioma Saharaui


L'idioma oficial és l'àrab, encara que es parla diàriament el dialecte conegut com el hasanía, un dialecte parlat a Mauritània però amb molt poques diferències que només es poden detectar pel Bidhan (els habitants del Sàhara i Mauritània).També es parlen l'espanyol, com a segon idioma més important del territori, particularment pels que van créixer sota la presència espanyola.
Pronuncien la "h" de manera aspirada, de manera que, de vegades, sona gairebé com la nostra "g".
Els accents signifiquen que carreguen la pronunciació en aquestalletra.
Escriuen de dreta a esquerra, al contrari que nosaltres (per això solen ser esquerrans), amb uns signes que ens resulten molt difícils d'entendre, com aquests:

الأراضي المحتلة ـ قمع ـ أسترالياواص

وادي الساقية الحمراء ،عرفت مقاومة وطنية باسلة في كل حقب التاريخ الصحراوي



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada