Com parlen els saharauis ?

Més de 260 milions de persones arreu del món parlen àrab, una llengua semítica el domini de la qual s’estén des de l’oceà Atlàntic fins al Pròxim Orient. És un idioma amb una gran variació. Els seus dialectes es divideixen en dos grans blocs, els orientals (del Masriq, “lloc per on surt el sol) i els occidentals (del Magrib, “lloc per on es pon el sol”). La variant estàndard pren com a base l’àrab de l’Alcorà i de la literatura clàssica. El hassania, inclòs dins els dialectes occidentals, és la variant que parlen la majoria dels prop de 300.000 habitants dels Sàhara Occidental i també els refugiats d’aquest país en territori algerià, que segons algunes fonts ascendeixen a 200.000. Així mateix, el hassania també es parla a Mauritània i a la part de més al sud del Marroc.per altra banda també podem esmentar que l'espanyol és la seva segona llengua oficial ja que abans de la fomosa "Marcha Verde" amb la que el Marroc va conquerir pacíficament al poble saharàui, aquest havia estat fins aquell any una colònia española.

Algunes paraules del dialècte saharàui són:

EN ESPANYOL
PRONUNCIACIÓ EN ÀRAB
Què tal estàs?
Skifak?
Bé
Li bes
Has tingut un bon viatge?
Asaf Zein?
Estàs Cansat / a?
Fatra / a?
Com et dius?
Asmek?
Jo em dic ...
Ana ASMI ...
Quants anys tens?
Cam Andac Min Sanna?
Com Estàs?
Achanabtac?
Molt bé, gràcies.
Bijair, Chucran
La Pau
Salam
Bon dia
Sabah El-Jer
Bones Tardes
Emsaljeir
Bona Nit
Leilatuka Saika
Fins demà
Ila-IGAD
Adéu
Bat Best

Font: Linguamón – Casa de les Llengües.